Signing in with GitHub or Google gives Canonly your name and email address and nothing else. It gives no access to your repositories, your Gmail or your Drive.
Your documents are private by default and become readable by others only when you publish a collection deliberately. You can export or delete everything at any time, on any plan.